Change the GeotargetingWP translation file location

functions.php

<?php
function wpse159536_override_mofile_path( $mofile, $domain ){
  if( 'geot' == $domain ){
      $mofile = WP_LANG_DIR . '/plugins/' . basename( $mofile );
  }
      return $mofile;
}
add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'wpse159536_override_mofile_path', 10, 2);