en-GB locale for Rails 3

en-GB.yml

 en-GB:
   date:
     formats:
       # Use the strftime parameters for formats.
       # When no format has been given, it uses default.
       # You can provide other formats here if you like!
       default: "%d/%m/%Y"
       short: "%d %b"
       long: "%d %B, %Y"

     day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
     abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]

     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
     month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
     abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
     # Used in date_select and datime_select.
     order: [ :year, :month, :day ]

   time:
     formats:
       default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
       time: "%I:%M %p"
       short: "%d %b %H:%M"
       long: "%d %B, %Y %H:%M"
     am: "am"
     pm: "pm"

   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "half a minute"
       less_than_x_seconds:
         one:   "less than 1 second"
         other: "less than {{count}} seconds"
       x_seconds:
         one:   "1 second"
         other: "{{count}} seconds"
       less_than_x_minutes:
         one:   "less than a minute"
         other: "less than {{count}} minutes"
       x_minutes:
         one:   "1 minute"
         other: "{{count}} minutes"
       about_x_hours:
         one:   "about 1 hour"
         other: "about {{count}} hours"
       x_days:
         one:   "1 day"
         other: "{{count}} days"
       about_x_months:
         one:   "about 1 month"
         other: "about {{count}} months"
       x_months:
         one:   "1 month"
         other: "{{count}} months"
       about_x_years:
         one:   "about 1 year"
         other: "about {{count}} years"
       over_x_years:
         one:   "over 1 year"
         other: "over {{count}} years"
       almost_x_years:
         one:   "almost 1 year"
         other: "almost {{count}} years"

   number:
     currency:
       format:
         format: "%u%n"
         unit: "£"
     human:
       format:
         delimiter: ""
         precision: 1
       storage_units:
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
             one: "Byte"
             other: "Bytes"
           kb: "KB"
           mb: "MB"
           gb: "GB"
           tb: "TB"

 # Used in array.to_sentence.
   support:
     array:
       sentence_connector: "and"
       skip_last_comma: false

   activerecord:
     errors:
       messages:
         inclusion: "is not included in the list"
         exclusion: "is reserved"
         invalid: "is invalid"
         confirmation: "doesn't match confirmation"
         accepted: "must be accepted"
         empty: "can't be empty"
         blank: "can't be blank"
         too_long: "is too long (maximum is {{count}} characters)"
         too_short: "is too short (minimum is {{count}} characters)"
         wrong_length: "is the wrong length (should be {{count}} characters)"
         taken: "has already been taken"
         not_a_number: "is not a number"
         not_a_date: "is not a valid date"
         greater_than: "must be greater than {{count}}"
         greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
         equal_to: "must be equal to {{count}}"
         less_than: "must be less than {{count}}"
         less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
         odd: "must be odd"
         even: "must be even"
         greater_than_start_date: "must be greater than start date"
         not_same_project: "doesn't belong to the same project"
         circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"