List line from files one by one
while IFS= read -r line; do echo "$line"; done < /tmp/paths.csv
Test if file path from file exists
while IFS= read -r line; do test -e "$line" && echo "$line" exists || echo "$line" not found; done < /tmp/paths.csv | grep 'not found'