cd ~/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 2/Packages
git clone git://github.com/jashkenas/coffee-script-tmbundle CoffeeScript
git clone https://github.com/miksago/jade-tmbundle.git Jade
git clone https://github.com/LearnBoost/stylus.git Stylus
If it hasn't worked, try closing and reopening any saved tabs.
Thanks. Just confirmed it works on Ubuntu 13.04 with Sublime Text 3 (build 3047)
the directory was as @richhollis mentioned at ( /home/USERNAME/.config/sublime-text-3/Packages)