hvad queryset update fail

gistfile1.mustache

Environment:


Request Method: GET
Request URL: http://127.0.0.1:8000/lv/admin/commissions/commission/change_published/?published=true&field_id=4796512&field_name=city

Django Version: 1.7.8
Python Version: 2.7.6
Installed Applications:
('modeltranslation',
 'djangocms_text_ckeditor',
 'django.contrib.auth',
 'django.contrib.contenttypes',
 'django.contrib.sessions',
 'djangocms_admin_style',
 'django.contrib.admin',
 'django.contrib.sites',
 'django.contrib.sitemaps',
 'django.contrib.staticfiles',
 'django.contrib.messages',
 'cms',
 'treebeard',
 'menus',
 'sekizai',
 'djangocms_style',
 'djangocms_column',
 'djangocms_file',
 'djangocms_flash',
 'djangocms_googlemap',
 'djangocms_inherit',
 'djangocms_link',
 'djangocms_picture',
 'djangocms_teaser',
 'djangocms_video',
 'reversion',
 'filer',
 'easy_thumbnails',
 'aldryn_common',
 'hvad',
 'testsite',
 'testsite.apps.commissions',
 'translatable',
 'adminsortable',
 'meta',
 'meta_mixin',
 'djangocms_page_meta',
 'inline_ordering',
 'nocaptcha_recaptcha',
 'smart_selects',
 'import_export',
 'django_select2',
 'debug_toolbar')
Installed Middleware:
(u'debug_toolbar.middleware.DebugToolbarMiddleware',
 'django.middleware.cache.UpdateCacheMiddleware',
 'django.middleware.common.BrokenLinkEmailsMiddleware',
 'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
 'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
 'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
 'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
 'django.middleware.doc.XViewMiddleware',
 'django.middleware.common.CommonMiddleware',
 'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
 'cms.middleware.user.CurrentUserMiddleware',
 'cms.middleware.page.CurrentPageMiddleware',
 'cms.middleware.toolbar.ToolbarMiddleware',
 'cms.middleware.language.LanguageCookieMiddleware',
 'django.middleware.cache.FetchFromCacheMiddleware')


Traceback:
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\core\handlers\base.py" in get_response
  111.                     response = wrapped_callback(request, *callback_args, **callback_kwargs)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\views\decorators\cache.py" in _wrapped_view_func
  52.         response = view_func(request, *args, **kwargs)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\testsite\apps\commissions\admin.py" in changepublished_view
  457.             nRowsUpdated = GeonamesCity.objects.filter(id=field_id).update(published=published)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\hvad\manager.py" in update
  693.             count += shared_qs.update(**shared)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\models\query.py" in update
  583.             rows = query.get_compiler(self.db).execute_sql(CURSOR)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\models\sql\compiler.py" in execute_sql
  1005.         cursor = super(SQLUpdateCompiler, self).execute_sql(result_type)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\models\sql\compiler.py" in execute_sql
  787.             cursor.execute(sql, params)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\debug_toolbar\panels\sql\tracking.py" in execute
  159.         return self._record(self.cursor.execute, sql, params)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\debug_toolbar\panels\sql\tracking.py" in _record
  101.             return method(sql, params)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\backends\utils.py" in execute
  81.             return super(CursorDebugWrapper, self).execute(sql, params)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\backends\utils.py" in execute
  65.                 return self.cursor.execute(sql, params)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\utils.py" in __exit__
  94.                 six.reraise(dj_exc_type, dj_exc_value, traceback)
File "C:\xampp\htdocs\testsite\env\lib\site-packages\django\db\backends\utils.py" in execute
  65.                 return self.cursor.execute(sql, params)

Exception Type: ProgrammingError at /lv/admin/commissions/commission/change_published/
Exception Value: missing FROM-clause entry for table "t3"
LINE 1: ...d < U0.id))) WHERE (U0."master_id" = 4796512 AND (T3.id IS N...