пше гит, прошу пана

пше

#!/usr/bin/env python3
# -*- mode: python, coding: utf-8 -*-
#
# This incredible piece of code makes git a bit Polish, a bit Western Ukrainian,
# пше прошу пана
# Joke is based on fact that 'git' is 'пше' in qwerty/йцукен layouts
#
# (c) 2013 Alexander Solovyov under terms of WTFPL
# (c) 2015 Dmitry Luciv under terms of WTFPL v 2 -- Python 3 translation

import sys
from subprocess import call

__version__ = '0.1.1'
__license__ = 'WTFPL v 2'

# commit <- цомміт, дамміт :(
table = dict(zip('а б в г д е ë ж з и й к л м н о п р с '
                 'т у ф х ц ч ш щ ь ы ъ э ю я'.split(),
                 'a b v g d e e zh z i j k l m n o p r s '
                 't u f h c ch sh sch \' y \' e yu ya'.split()))
table['і'] = 'i'
table['є'] = 'e'
table['ї'] = 'yi' # їєлд -> yield :-)

def transletter(l):
    if l.lower() not in table:
        return l
    n = table[l.lower()]
    return n.upper() if l.isupper() else n


def transliterate(s):
    return ''.join(map(transletter, s))

def main(args):
    args = list(map(transliterate, args))
    return call(['git'] + args)

if __name__ == '__main__':
    if len(sys.argv) > 1:
        sys.exit(main(sys.argv[1:]))
    print('Usage: пше цомманд оптионс -> git command options')
    print('')
    print('Пше гіт версіон ' + __version__)
    print('')
    print('Используйте транслитерированные команды, например:')
    print(' - пше цоммит -м "инитиал цоммит"')
    print(' - пше цомміт -м "інітіал цомміт"')
    print(' - пше лог')
    print(' - пше пуш')