Translation for the demo video of SANA, Russian project aiming to monitor Social Networks like Facebook, Twitter, VK, etc...

20200329_TLP:WHITE_SANA-Video-subtitles_translation_RU->EN.md

General

• This is the translation for the demo video of SANA, Russian project aiming to monitor Social Networks like Facebook, Twitter, VK, etc...

Translation

00:02 Основные объекты системы находятся в меню слева
	The main system objects are in the menu on the left.
  
00:05 Инфоповоды отслеживают возникновение необходимых сообщений
	Infopods track the emergence of necessary messages
  
00:08 на задаваемых площадках и способы реагирования на них
	at given sites and how to respond to them
  
00:12 Группы реализуют гибкое массовое управление ботами
	Groups are implementing flexible mass bot management
  
00:17 Модели поведения настраивают фоновую активность ботов
	Behaviour patterns adjust bot background activity.
  
00:20 которая иоэволяет ботам быть неотличмыми от обычных польэователей
	that makes the bots indistinguishable from ordinary polovats...
  
0026 Модели реакции описывают способы реагирования на найденные сообщения
	Response models describe how to respond to found messages
  
0036 Модели поведенпя задает характеристики фоновой активности ботов
	Behavior patterns define characteristics of bot background activity
  
0047 Модели имеет различные настройи в зависимости от плаформы
	Models have different settings depending on the platform.
  
0052 Время активности влияет на интервалы, в которые бот будет производить действия 
	Activity time affects the intervals at which the bot will perform actions
  
0058 Лайки, Комментарии Репосты – ежедневное количество фоновых действий
Likes, Comments Reposts - daily number of background actions

0104 Новые сообщества, фото – ежедневное количество фоновых действий
	New communities, photos - daily amount of background actions
  
0108 друзья – интервал общего количества друзей для накопления
	friends - interval of the total number of friends to accumulate
  
0110 Домашняя ос задает пользовательское окружение
	Home OS Defines User Environment
  
0116 Использование GRAPH API позволяет боту выполнять ряд действий быстрее
Using the GRAPH API allows the bot to perform several actions faster.

0131 Модели реакции описывает выполняемые действия
	Reaction Models Describes Activities
  
0135 после появления нового сообщения в инфоповоде
after a new message appears in the info line

0139 Лайки, Комментарии Репосты – количество действий определенного вида
Likes, Comments Reposts - the number of actions of a certain type

0143 Комментарии, выбираемый словарь фраз для комментирования
	Comments, selectable phrase dictionary for commenting
  
0147 Задержка – время ожидания после обнаружения сообщения
	Delay - timeout after detecting a message
  
0153 Интервал – время между сообщения от разных ботов
	Interval - time between messages from different bots
  
0158 Учитывать поведение – реагируют либо подходящие по модели поведения
Considered behavior - they react or are suitable according to the model of behavior

0203 либо все боты
	either all bots
  
0249 Групповое управление позволяет создавать различные наборы ботов
Group management allows you to create different sets of bots

0254 Наборы лучше формировать с учетом специфики инфоповода
	It’s better to form sets considering the specifics of the information line
  
0305 Страна влияет на профиль участников группы и
	The country affects the profile of group members and
  
0309 выбор месторасположения proxy-серверов для доступа к источнику сообщений
choosing the location of proxy servers to access the message source

0312 Словари имен и фамилий выбираются исходя из потребностей
Dictionaries of names and surnames are selected based on needs

0314 и могут добавляться оператором системы
	and can be added by the system operator
  
0316 Способ SMS-активации влияет на выбор телефонных номеров для регистрации аккаунтов.
	The method of SMS activation affects the choice of phone numbers for registering accounts.
  
0322 Система поддерживает интеграцию с API нескольких специализированных сервисов.
	The system supports integration with the API of several specialized services.
  
0328 Для детализации шагов работы системы выберем словарь номеров,
To detail the steps of the system, select a dictionary of numbers,

0331 и будем вручную вводить код подтверждения 
	we will manually enter the verification code

Errors, typos, something to say ?

• Feel free to report any mistake directly below in the comment or in DM on Twitter @SwitHak