Move responsibility for building documentation hosted on main.actor from main.actor to library maintainers.
At the moment, main.actor is responsible for building documentation for "hosted" packages. This raises some issues:
- Documentation builds can only handle known archetypes
- Allowing for ways to handle these can open up security concerns where we run arbitrary code in an environment that has write access to Ponylang repos.