Latvian learning.md

Gist repository for learning Latvian

A versioned location for personal Latvian learning materials and resources

For the reference of others please see 'links and useful information'

genitive_case.md

Genetive case - possessive case

LEARNING MATERIAL FROM p23-27 OF "LATVIAN IN THREE MONTHS", ISBN: 978-9934-0-0342-4

SOME ADAPTION BUT CORE MATERIAL LARGELY UNCHANGED

Overview

In English possession is usually denoted by suffixing 's to a word

In Latvian a possessive case is denoted by the word before the noun

Noun declension mapping to possessive

vienskatlis - singular

Deklinācija (declension)	Nominatīvs (nominative)	Ģenitīvs (genitive)
1st	draug - s	draug - a dzīvolkis (friend's flat)
2nd	brāl - is	brāļ - a māja (brother's house)
3rd	tirg - us	tirg - us cena (market price)
4th	mās - a	mās - as meita (sister's daughter)
	istab - a	istab - as logs ( the window of the room )
5th	ģimen - e	ģimen - es tradīcijas (family traditions - traditions of the family)
6th	sird - s	sird - s slimība (heart disease)

daudzkatlis - plural

Deklinācija (declension)	Nominativs (nominative)	Ģenitīvs (genitive)
1st	draug - i	draug - u dzīvolkis (friends' flat - the flat of these friends )
2nd	brāļ - i	brāļ - u māja (brothers' house - the house of my brothers )
3rd	tirg - i	tirg - u asociācija (markets' association - the association of markets )
4th	mās - as	mās - u meitas (sisters' daughters - the daughters of my sisters )
	istab - as	istab - u logi
5th	ģimen - es	ģime - ņu klubs ( a family club )
6th	sird - is	sir - žu lauzējs ( a lady killer - the ladies' killer )

some rules of the genitive

The genitive case in Latvian has some (seemingly nonsensical) rules as to where the genitive applies

• to the noun following nav (past: nebija, future: nebūs), where you don't have

  • Man nav brāļ - a : I have no brother
  • Viņam nav darb - a : He has no work
  • Ilzei nebija spēk - a : Ilze had no strength
  • Mums rīt nebūs laik - a : We won't have (sing.) time tommorow
  • Mikam nebūs darb - a : Miks will not have work

• to the noun after the specific numerals (desmit (ten), simts (a hundred), tūksotis (a thousand))

  • desmit lat - u : ten Lats
  • simts gad - u : one hundred years

• after:

  • a noun denoting measure

    • kilograms cukur - a : a kilo of sugar
    • tonna naft - as : a ton of oil

  • an adverb denoting indefinite number

    • daudz istab - u : a lot of rooms
    • maz grāmat - u : a few books
    • Maz naud - as, maz bēd - u : little money, little worries (Latvian saying)

• nouns following the prepositions: aiz (behind), bez (without), kopš (since), no (from), pēc (after), pie (at), pirms (before), uz (on), zem (under), virs (above)`

  • examples:
    • zem gald - a - under the table
    • pēc remont - a - after repair
    • pie log - a - at the window
    • pirms darb - a - before work
    • kopš vakardiena - s - since yesterday

• nouns before 'for the sake of (dēļ)':

  • mik - a dēļ, es braukšu uz veikalu - "Because of Miks I will drive to the shops"
  • kristīne - s dēļ, es varu buču taisīt - "Because of Kristīne, I can make kisses"

• to modify another noun:

  • parket - a grida - a parquet floor
  • zelt - a gredzens - a golden ring
  • musīka - s centrs - a music centre

Post learning notes

• nauda (4th declension) - money cannot be plural, unlike English

links and useful information.md

Latvian basics course w/ animations and interactive activities:

• http://maciunmacies.valoda.lv/images/speles/eapmaciba2/00/01.htm
• https://cooljugator.com/lv/

noun_declensions.md

Declensions

( Nominativ declensions )

	1st	2nd	3rd	4th	5th	6th
suffix ( singular )	-s,-š	-is	-us	-a	-e	-s
example	kaimiņš	brālis	tirgus	autoosta	karote	nakts
translation	neighbour	brother	market	bus station	spoon	night

phrases.md

Latvian learning notes

N.Bs

• "tu" - informal you

• "jūs" - formal you

^ Look for these in a sentence, indication of formal or informal addressing

• "kā tu gulēji?" - how did you sleep?

• "ko tu mēklet?" - what are you searching (for)?

• "cik pulkstens?" - what is the time?

Iepazīšanās - Nieceities

• kā jūs sauc? - what is your name?

• kā tevi sauc? - what is your name?

• nav par ko - you're welcome

• kur jūs strādājat? - where do you work?

• kur tu strādā? - where do you work?

• "No kurienes jūs esat" - where are you from?

• Es esmu Jānis Vanags - I am Janis Vanags

• Mans vārds ir Jānis - My first name is Jānis

• Mans uzvārds ir Vanags - My last name is Vanags

• Es esmu vīrietis - I am male

• Mani sauc Inga Vanaga - My name is Inga Vanaga ( my 'called' Inga Vanaga )

• Es esmu seviete - I am a woman

• Iepazīsimies - let's meet / get acquainted

• vinš ir zēns - he is a boy

• "Viņa ir Laura. Viņa ir meitene" - She is Laura. She is a girl

• "ļoti patīkami!" - very nice!

• "kā jus sauc"/"kā tevi sauc" - what is your name?

• "Es esmu no Latvijas. No kurienes jūs esat?" - I am from Latvia. From where are you?

• "Jā, es runāju vāciski, krieviski, un spaniski" - I speak German, Russian and Spanish

• "atvaino, mana latviešu valoda ir slikta" - Sorry, my Latvian is bad

• Uz redzēšanos - [formal] goodbye

• "lūdzu ej projām" - please go away

Ģimene - Family

• "ko viņa darīja šodien?" - what did she do today?

• "ko viņa darīja vakar?" - what did she do yesterday?

• "kā iet tavai mammai?" - how's your mother?

• "Es gribu redzēt bilde ar tavu dārzu priekš maniem vēcaķiem" - I would like to see a photo of your garden for my parents

Vietas cilveki - Region citizenship (Latvia)

• "Mēs esam rīdzinieki" - we are Riga natives
• "Es esmu rīdzinieks" - I am a Riga native (m)
• "Es esmu rīdziniece" - I am a Riga native (f)

Darbi - jobs

• arhitekts/arhitekte - Architect

• ārsts/ārste - Doctor

• gids/gide - Guide (a guide could work at a Travel Agency)

• pensionārs/pensionāre - Pensioner

• policists/policiste - Policeman/Policewoman

• skolnieks/skolniece - schoolboy/schoolgirl

• students/studente - student

• "Vinš strādā birojā" - he works in an office

• Es strādāju Policijā - I work for the Police

Skola - school

• "es pildu mājasdarbus" - I do my homework (direct translation - 'I fill up my homework', imagine filling up an exercise book)

Businesses

• tūrisma firma - travel agency

Māja - House

• Pilsēta - town

• "Ta ir Pilsēta. Pilsēta ir daudz Māju" - It is a city. City has many houses"

• Kāpnes - stairs

• lifts - elevator

• "Es dzīvoju trīsstāvu mājā"" - I live in a three-storied house

• Mana ģimene dzīvo... [atrašanas vieta] - My family lives... [location]

• "Es īrēju istabu (dzīvokli) pilsētas centrā" - I rent a room (flat) in the city centre

• kur atrodas/ir... ? - where is ... located? / where is... ?

• "Vai jūs esat rīdzinieks (valimierietis) ?" - are you a 'Rīgian' ('Valmierian') ?

• Vai jūs dzīvojat... [atrašanas vieta]? - do you live ... [location]?

• kāds ir jūsu/tavs telefona numurs - what is your telephone number?

• "Es dzīvoju pirmajā stāvā" - I live on the ground

• "Mājai ir trīs stāvi, tā ir trīsstāvu Māja" - House has three floors, that is a three-storey house

• "Kurā pilsētā tu dzīvo?" / "Kurā pilsētā jūs dzīvojat?" - In which city do you live?

• "Mans kaimiņš ir Jānis" - My neighbour is called Jānis

telefons - telephone

• "Lūdzu, [Scott Anderson] klausās"

  • (direct translation) Please, [Scott Anderson] listening
  • (actual meaning) Please, [Scott Anderson] speaking

• "Pagaidi, lūdzu" inf - hold on, please!

• "Pagaidiet, lūdzu" formal - hold on, please!

• "Kas zvana?" - who is calling?

• "Pasauciet, lūdzu, [Krīstini Ozolu]" - Could you call [Krīstine Ozola] please?

• "Vai varētu runāt ar [Miks Ozols]" - I would like to speak with [Miks Ozols]

• "Jūs kļūdījāties"

  • (direct translation) you have made a mistake
  • (actual meaning) you have the wrong number

• "Es jums pievanīšu" - formal I will call you

• "Es tev pievanīšu" - inf I will call you

ēdienreizes - Meals

• pusdienas - lunch

• vakariņas - dinner

• brokastis - breakfast

• garšīgs - tasty

• man garšo - I enjoyed (context of food)

• kurš mazgā trauks? - who is washing dishes?

• trauki - dishes

• karote - spoon

• "kādas sastāvdaļas ir virtuvē?" - what ingredients are in the kitchen (note: the long 'ē' in 'virtuve' denotes Locative case, implying the sentence meaning is 'inside of' that place)

Relationships

• mīlestiba - love

• es tevi mīlu - I love you

• viņa daudz palīdz - she helps a lot

dzimumi - Genders

singular

• vinš - he

• vīrietis - male

• viņa - she

• seviete - female

plural

• viņi - them (male)

• vīrieši - men

• viņas - them (female)

• sievietes - women

verb_conjugation_be__not_be.md

Verb conjugation: 'būt' and 'nebūt'

būt (to be)					nebūt (not to be)
	Direct object translation	Tagadne present	Pagātne past	Nākotne future	Tagadne present	Pagātne past	Nākotne future
es	"I"	esmu	biju	būšu	neesmu	nebiju	nebūšu
tu	"you" (inf., singular)	esi	biji	būsi	neesi	nebiji	nebusi
viņš, viņa	"he, she" (singular)	ir	bija	būs	nav	nebija	nebūs
mēs	"we"	esam	bijam	būsim	neesam	nebijām	nebūsim
jūs	"you" (plural)	esat	bijāt	būsit (-iet)	neesat	nebijāt	nebūsit (-iet)
viņi, viņas	"he, she" (plural)	ir	bija	būs	nav	nebija	nebūs

N.B:

For 'vinš' and 'viņa' a name can instead be substuted, e.g: 'Toms ir vīrietis'(Tom is a man)

verb_conjugation_work.md

Verb conjugation: 'work'

Strādāt (to work)
	English direct object translation	Tagadne present	Pagātne Past	Nākotne Future
es	"I"	strādāju	strādāju	strādāšu
tu	"you" (inf., singular)	strādā	strādāji	strādāsi
vinš, viņa	"he, she" (singular)	strādā	strādāja	strādās
mēs	"we"	strādājam	strādājām	strādāsim
jūs	"you" (plural)	strādājat	strādājāt	strādāsiet
viņi, viņas	"he, she" (plural)	strādā	strādāja	strādās

verb_conjugations.md

#Common verb conjugations

• strādāt - to work
• iet - to go
• zināt - to know
• teikt - to say

  Notes:

  • For the present tense, it is not appropriate to use 'teikt', usually, use 'sācit' (for all present contexts)
• [darīt - to do] (https://cooljugator.com/lv/dar%C4%ABt)
• atrast - to find
• gribēt - to like
• dzert - to drink

word_bank.md

vārdu krātuve - word bank

• skatīties - watch

• jūs - you

• jūsu - your

• ļoti - very

• klausieties! - listen!

• mans/mana - my

• runāt - to speak

• vinš runāja - he speaks

• tas - that

• tā - it

• un - and

• not - nav

• mācās - studies

• daudz - many

• vēlāk - later

• parast - normal, commonly

• darīt - do

• atnāks - will come

• pārnāks - come back

• pie - to ("es braucs pie vēctava un vēcamāmiņa" - I drive to grandfather and grandmother's)

• gatavs - ready

• notiek - happening/going on

• būt - be

• agrāk - before

• savu - my own

• pareizi - correct

• viesnica - hotel

• atnāks - will come ('Vai viņa šodien atnāks?' - "is she coming today")

• brīva - available/free

• vieta - space/place

• dārga - expensive

• malacis - "wow" (that's cool/realisation)

• Mums - our

• lietošana - use (noun)

• lietot - use (verb)

• pieejams - available

• smieklīgi - funny

• projām - away

• labāk - better

• pabeidz - finish

laiks - time

• tagad - now

sports - sport

• Makšķerēšanas - fishing

Mācišanas/darbs - studies/job

• uzdevumi - tasks

• rakstīt - to write

• atbilde - (singular) answer

• brīvdienas - (plural) weekend/holidays

Shopping

• cena - price

• cik - how many/much?

• pirkt - to buy

• nopirkt - to buy

• maksāt - to pay

Geography

• pilsēta - city

• atrodas - located

• ceļu - road

• iela - street

• vieta - place

  Atroda - locate

  • pēc - after

  • pirms - before

  • priekša - in front of

  • augša - up/above/upstairs

  • daba - nature

Weather

• auksts - cold

• silts - warm

• karsts - hot

• saule - sun

• lietus - rain

  Seasons

  • vasara - summer

iepazīšanas - Niecities

• piedod - excuse me

• buča - kiss

• protans - of course

ģimene - family

• vīrs - husband

• sencis - ancestor

• senču - ancestors (usually next generation, like father)

• tāvs - father

? - feelings

• žēls - sorrowful (used as 'sad')

• skūmji - sad

• bēda - worry (singular)

• noguris - tired

Mājai - house

• kāpnes - stairs

• stavs - floor (_1st floor, 2nd floor)

• lifts - elevator

• glezna - picture

• krāsa - colour

• vannas istaba - bathroom

• virtuve - kitchen

  mēbeles - furniture

  • krēsls - chair

  • galda - table

  • virtuve - kitchen

  apģērbi - clothes

  • bikses - (plural) trousers

  • zeķes - (plural) socks

  • krekls - shirt

ēdienreizes - Meals

• trauki - dishes

• karote - spoon

• pusdienas - lunch

• vakariņas - dinner

• brokastis - breakfast

• garšīgs - tasty

sastāvdaļas - Ingredients

• burkāns - a carrot

• citrons - a lemon

• ābols - a apple

• sīpols - an onion

• sēne - a mushroom

• kāposts - a cabbage

• kāpostgalva - a whole cabbage (a head of cabbage)

• tomāts - a tomato

• ķirbis - a pumpkin

• ķirsis - a cherry

Vehicles

• mačina - car

• piekaba - trailer

• noma - rental

• piekabju noma - trailer rental

• piegade - delivery

Occasions

• lieldienas - Easter

vietas - Places

• autoosta - Bus Station
• banka - Bank
• baznīca - Church
• lidosta - Airport
• skola - School
• slimnīca - Hospital
• stacija - Station
• teātris - Theater
• tirgus - Market
• universitāte - University
• veikals - Shop
• viesnīca - hotel

Valoda - language

• vārds - word

• vienskatlis - singular

• daudzkatlis - plural

• mīkstinājuma zīmes - terms for the arrow above letters in Latvian e.g:

  • 'š' on an 's'
  • 'č' on a 'c'
  • 'ģ' on a 'g'
  • 'ļ' on an 'l'
  • 'ņ' on an 'n'
  • 'ķ' on a 'ķ'
  • 'ž' on a 'z'

• garumzīmes - term for the 'dash' above vowels to elongate them e.g:

  • 'ā' on 'a'
  • 'ē' on 'e'
  • 'ī' on 'i'
  • 'ū' on 'u'

Countries

• Austrija - Austria

• Baltkrievija - Belarus

• Beļģija - Belgium

• Bulgārija - Bulgaria

• Čehija - Checkia

• Dānija - Denmark

• Francija - France

• Greiķija - Greece

• Horvātija - Croatia

• Igaunija - Estonia

• Īrija - Ireland

• Īslande - Iceland

• Itālija - Italy

• Krievija - Russia

• Latvija - Latvia

• Lielbritānija - Great Britain

• Lietuva - Lithuania

• Moldova - Moldova

• Nīderlande - the Netherlands

• Norvēģija - Norway

• Polija - Poland

• Portugāle - Portugal

• Rumānija - Romania

• Serbija - Serbia

• Slovākija - Slovakia

• Slovēnija - Slovenia

• Somija - Finland

• Spānija - Spain

• Šveice - Switzerland

• Ukraina - the Ukraine

• Ungārija - Hungary

• Vācija - Germany

• Zviedrija - Sweden

Nationalities

• austrietis/austriete - Austrian

• baltkrievs/baltkrievete - Belarussian

• beļģis/beļģiete - Belgian

• bulgārs/bulgāriete - Bulgarian

• čehs/čehiete - Checkian

• dānis/dāniete - Danish

• francūzis/francūiete - French

• grieķis/grieķiete - Greek

• horvāts/horvātiete - Croatian

• igaunis/iguaniete - Estonian

• īrs/īriete - Irish

• īslandietis/īslandiete - Icelandish

• itālietis/itāliete - Italian

• krievs/krieviete - Russian

• latvietis/latviete - Latvian

• anglis/angliete - English

• lietuvietis/lietuviete - Lithuanian

• moldāvs/moldāviete - Moldovian

• nīderlandietis/nīderlandiete - Dutchman/Dutchwoman

• norvēģis/norvēģiete - Norwegian

• polis/poliete - a Pole

• portugālis/portugāliete - Portguese

• rumānis/rumāniete - Romanian

• serbs/serbiete - Serbian

• slovāks/slovākiete - Slovakian

• slovēnis/slovēniete - Slovenian

• soms/somiete - Finnish

• spānis/spāniete - Spanish

• šveicietis/šveiciete - Swiss

• ukrainis/ukrainiete - Ukrainian

• ungārs/ungāriete - Hungarian

• vācietis/vāciete - German

• zviedrs/zviedriete - Swedish

Valoda - language

• baltkrieviski - Belarussian

• flāmiski - Flemish

• bulgāriski - Bulgarian

• čehiski - Czech

• dāniski - Danish

• franciski - French

• grieķiski - Greek

• horvātiski - Croatian

• iguaniski - Estonian

• īriski - Irish

• īslandiski - Icelandish

• itāliski - Italian

• krieviski - Russian

• latviski - Latvian

• angliski - English

• lietuviski - Lithuanian

• moldāviski - Moldovian

• nīderlandiski - Dutch

• norvēģiski - Norwegian

• poliski - Polish

• portugāliski - Portuguese

• rumāniski - Romanian

• serbiski - Serbian

• slovākiski - Slovakian

• slovēniski - Slovenian

• somiski - Finnish

• spāniski - Spanish

• ukrainiski - Ukrainian

• ungāriski - Hungarian

• vāciski - German

• zviedriski - Swedish