In magento 2.4.4 version, CSS source mapping could have an issue to show the correct less file on the source mapping on the browser.
To fix it, go to your package.json
file, find the grunt-contrib-less
, and change its version to: 1.4.1
"grunt-contrib-less": "~1.4.1"