Rebuild PrestaShop translations in child theme

rebuild-prestashop-child-theme-translations.sh

PHP_PATh="/opt/php-7.1/bin/php"
APP_ROOT_DIR="/web/"
MAIN_LANG="pl-PL"

with_dry_run="y"

themes_dir_name="themes/"
translations_dir_name='translations/'
template_file_name='templates/example.tpl'

    echo "REBUILD TRANSLATIONS"
    cd $APP_ROOT_DIR
    themes_list=($(cd "$themes_dir_name" && ls -d */))
    for theme_name in "${themes_list[@]}"; do
        theme_dir_path="${themes_dir_name}${theme_name}"
        theme_name_no_slash=${theme_name/\//}
        theme_dir_path_no_slash="${themes_dir_name}${theme_name_no_slash}"
        theme_config_file="${theme_dir_path}config/theme.yml"
        if [[ -f "$theme_config_file" ]]; then
            is_child_theme=$(grep 'parent: ' "$theme_config_file")
            if [[ -n "$is_child_theme" ]]; then
                if [[ "$with_project" != "" ]] && [[ "$theme_name_no_slash" != "$with_project" ]]; then
                    echo "Skip theme $theme_name"
                    continue
                fi
                if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
                    echo "Processing theme $theme_name"
                else
                    echo "Would process theme $theme_name"
                fi
                parent_theme_name=$(grep 'parent: ' "$theme_config_file"| cut -d " " -f 2 -)
                parent_theme_dir_path="${themes_dir_name}${parent_theme_name}"
                template_file_path="${theme_dir_path}${template_file_name}"
                template_dir_path="$(dirname "$template_file_path")"
                translation_dir_path="${theme_dir_path}${translations_dir_name}"
                languages_list=($(cd "$translation_dir_path" && ls -d */))
                if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
                    mkdir -p "$template_dir_path"
                    rm -rf "$template_file_path"
                    touch "$template_file_path"
                fi
                if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
                    echo "Processing theme $theme_name templates"
                    grep -r -h -o "$parent_theme_dir_path" --exclude="example.tpl" -e "{l s=\(.\+\) d=\(.\+\)}" >>"$template_file_path"
                else
                    echo "Would process theme $theme_name templates"
                fi
                if [[ "${#languages_list[@]}" -gt "0" ]]; then
                    for language_name in "${languages_list[@]}"; do
                        language_dir_path="${translation_dir_path}${language_name}"
                        if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
                            info_line "Processing $theme_name in $language_name language"
                            rm -rf "${language_dir_path}"
                            translation_files_list=($(cd "$language_dir_path" && ls -f *.xlf))
                            translation_files_list_amount=${#translation_files_list}
                            if [[ "${#translation_files_list[@]}" -gt "0" ]]; then
                                for index in "${!translation_files_list[@]}"; do
                                    file_name=${translation_files_list[$index}
                                    translation_file_path="${language_dir_path}${file_name}"
                                    translation_domain=${file_name}
                                    translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/\.pl-PL\.xlf//g')
                                    translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/^pl-PL/advanceblog/g')
                                    translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/[[:upper:]]/.&/g' | sed 's/^\.//g')
                                    info_line ""
                                    info_line "$(printf "Process file %d / %d (%s)" "$index" "$translation_files_list_amount" "$theme_name $language_name $translation_domain")"
                                    oldIFS=$IFS
                                    IFS=$'\n'
                                    translations=($(sed -ne 's?.*<source>\(.*\)</source>.*?\1?p' "$translation_file_path"))
                                    IFS=$oldIFS
                                    for key in "${translations[@]}"; do
                                        printf "{l s='%s' d='%s'}\n" "$key" "$translation_domain" >>"$template_file_path"
                                    done
                                done
                            fi
                        else
                            echo "Would process theme $theme_name in $language_name language"
                        fi
                    done
                fi
            else
                echo "Skip $theme_name"
            fi
        fi
    done
    if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
        echo "Processing app/Resources/translations/default"
    else
        echo "Would process app/Resources/translations/default"
    fi
    cd $APP_ROOT_DIR
    base_language_dir_path="app/Resources/translations/default/"
    translation_files_list=($(cd "$base_language_dir_path" && ls -f *.xlf))
    translation_files_list_amount=${#translation_files_list[@]}
    if [[ "${#translation_files_list[@]}" -gt "0" ]]; then
        for index in "${!translation_files_list[@]}"; do
            file_name=${translation_files_list[$index]}
            translation_file_path="${base_language_dir_path}${file_name}"
            translation_domain=${file_name}
            translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/\.pl-PL\.xlf//g')
            translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/\.xlf//g')
            translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/^pl-PL/advanceblog/g')
            translation_domain=$(echo "$translation_domain" | sed 's/[[:upper:]]/.&/g' | sed 's/^\.//g')
            oldIFS=$IFS
            IFS=$'\n'
            translations=($(sed -ne 's?.*<source>\(.*\)</source>.*?\1?p' "$translation_file_path"))
            IFS=$oldIFS
            if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
                info_line "$(printf "Process file %d / %d (%s)" "$index" "$translation_files_list_amount" "$translation_domain")"
                for translation_key in "${translations[@]}"; do
                    for theme_name in "${themes_list[@]}"; do
                        theme_name_no_slash=${theme_name/\//}
                        if [[ "$with_project" != "" ]] && [[ "$theme_name_no_slash" != "$with_project" ]]; then
                            continue
                        fi
                        theme_dir_path="${themes_dir_name}${theme_name}"
                        template_file_path="${theme_dir_path}${template_file_name}"
                        theme_config_file="${theme_dir_path}config/theme.yml"
                        if [[ -f "$theme_config_file" ]]; then
                            is_child_theme=$(grep 'parent: ' "$theme_config_file")
                            if [[ -n "$is_child_theme" ]]; then
                                if [[ $translation_key == *"'"* ]]; then
                                    printf "{l s=\"%s\" d='%s'}\n" "$translation_key" "$translation_domain" >>"$template_file_path"
                                else
                                    printf "{l s='%s' d='%s'}\n" "$translation_key" "$translation_domain" >>"$template_file_path"
                                fi
                            fi
                        fi
                    done
                done
            else
                echo "Would process file $translation_domain"
            fi
        done
    fi
    if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
        echo "Processing debug:translation"
        translations_debug=$(${PHP_PATH} ${APP_ROOT_DIR}bin/console debug:translation ${MAIN_LANG})
        readarray -t arr <<<"$translations_debug"
        first_line=(${arr[0]})
        column_sizes=()
        for col_no in "${!first_line[@]}"; do
            column_sizes[$col_no]=${#first_line[$col_no]}
        done
        printf "${IYellow}> Process line "
        arr_size=${#arr[@]}
        arr_size_bytes=${#arr_size}
        for line_no in "${!arr[@]}"; do
            printf "%-${arr_size_bytes}d / %-${arr_size_bytes}d" "$line_no" "$arr_size"
            line="${arr[$line_no]}"
            translation_domain_start=$((${column_sizes[0]} + 2))
            translation_domain_size=${column_sizes[1]}
            translation_domain=$(trim "${line:$translation_domain_start:$translation_domain_size}")
            translation_key_start=$((${column_sizes[0]} + 2 + ${column_sizes[1]} + 1))
            translation_key_size=${column_sizes[2]}
            translation_key=$(trim "${line:$translation_key_start:$translation_key_size}")
            if [[ "$translation_domain" != "Domain" ]] && [[ "$translation_domain" != "${first_line[1]}" ]]; then
                for theme_name in "${themes_list[@]}"; do
                    theme_name_no_slash=${theme_name/\//}
                    if [[ "$with_project" != "" ]] && [[ "$theme_name_no_slash" != "$with_project" ]]; then
                        continue
                    fi
                    theme_dir_path="${themes_dir_name}${theme_name}"
                    template_file_path="${theme_dir_path}${template_file_name}"
                    theme_config_file="${theme_dir_path}config/theme.yml"
                    if [[ -f "$theme_config_file" ]]; then
                        is_child_theme=$(grep 'parent: ' "$theme_config_file")
                        if [[ -n "$is_child_theme" ]]; then
                            if [[ $translation_key == *"'"* ]]; then
                                printf "{l s=\"%s\" d='%s'}\n" "$translation_key" "$translation_domain" >>"$template_file_path"
                            else
                                printf "{l s='%s' d='%s'}\n" "$translation_key" "$translation_domain" >>"$template_file_path"
                            fi
                        fi
                    fi
                done
            fi
            for ((i = 0; i < "$arr_size_bytes"; i++)); do
                printf "\b\b"
            done
            printf "\b\b\b"
        done
        printf "${Color_Off}\n"
    else
        echo "Would process debug:translation"
    fi
    if [[ "$with_dry_run" == "n" ]]; then
        info_line "Processing sort translations"
        for theme_name in "${themes_list[@]}"; do
            theme_name_no_slash=${theme_name/\//}
            if [[ "$with_project" != "" ]] && [[ "$theme_name_no_slash" != "$with_project" ]]; then
                continue
            fi
            theme_dir_path="${themes_dir_name}${theme_name}"
            template_file_path="${theme_dir_path}${template_file_name}"
            theme_config_file="${theme_dir_path}config/theme.yml"
            if [[ -f "$theme_config_file" ]]; then
                is_child_theme=$(grep 'parent: ' "$theme_config_file")
                if [[ -n "$is_child_theme" ]]; then
                    sort ${template_file_path} | uniq > ${template_file_path}.uniq
                    mv ${template_file_path}.uniq ${template_file_path}
                fi
            fi
        done
    else
        echo "Would process sort translations"
    fi