After finishing this chart I found Jerome Cukier brilliant blog post: d3: scales, and color. I wish I could have read it before I started the first line of code.
Leonardo’s advice recalling Cennino’s approach: "The painter ought first to exercise his hand by coping drawings by good masters..."