I use Ubuntu’s Uncomplicated firewall because it is available on Ubuntu and it's very simple.
if ufw is not installed by default be sure to install it first.
$ sudo apt-get install ufw
If you needed ufw to NAT the connections from the external interface to the internal the solution is pretty straight forward. In the file /etc/default/ufw change the parameter DEFAULT_FORWARD_POLICY
DEFAULT_FORWARD_POLICY="ACCEPT"
Also configure /etc/ufw/sysctl.conf to allow ipv4 forwarding (the parameters is commented out by default). Uncomment for ipv6 if you want.
net.ipv4.ip_forward=1
#net/ipv6/conf/default/forwarding=1
#net/ipv6/conf/all/forwarding=1
The final step is to add NAT to ufw’s configuration. Add the following to /etc/ufw/before.rules just before the filter rules.
# NAT table rules
*nat
:POSTROUTING ACCEPT [0:0]
# Forward traffic through eth0 - Change to match you out-interface
-A POSTROUTING -s 192.168.1.0/24 -o eth0 -j MASQUERADE
# don't delete the 'COMMIT' line or these nat table rules won't
# be processed
COMMIT
Now enable the changes by restarting ufw.
$ sudo ufw disable && sudo ufw enable
For port forwardind just do something like this.
# NAT table rules
*nat
:PREROUTING ACCEPT [0:0]
:POSTROUTING ACCEPT [0:0]
# Port Forwardings
-A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 22 -j DNAT --to-destination 192.168.1.10
# Forward traffic through eth0 - Change to match you out-interface
-A POSTROUTING -s 192.168.1.0/24 -o eth0 -j MASQUERADE
# don't delete the 'COMMIT' line or these nat table rules won't
# be processed
COMMIT
Why not to make ufw do that on command line? Like:
ufw forward 25 to 10025